Love Will Tear Us Apart - JOY DIVISION

Si fins avui dia no sabieu res d'aquesta cançó (quina llàstima!), aquí la teniu, disfruteu-la, us agradi o no, no us deixarà indiferents. Si no us agrada gens, crec que en aquest blog no hi estareu cómodes.
Probablement la cançó d'amor més trista de la història. Ian Curtis, el cantant, es va suicidar pocs dies després de gravar el video, just abans de començar la seva primera gira als USA.
Us posso la traducció de la lletra. Genial.

L'amor ens tornarà a partir en dos

Quan la rutina pica fort
i les ambicions son poques,
i creix el resentiment
perquè les emocions es moren
i estem canviant els nostres costums
adoptant diferents papers,
aleshores l'amor ens tornarà a partir en dos (bis)

Per què es tant freda l'habitació?
ves-te'n sóc a dins
estic cansat del sec respecte que ens tenim
si encara hi ha l'atracció que sempre hi ha hagut,
aleshores l'amor ens tornarà a partir en dos (bis)

Plores en el teu son
suposo que pels meus sentiments,
tinc un regust a la boca
i la desesperació m'arrossega,
però no existeix res millor,
no puc lluitar més,
però l'amor ens tornarà a partir en dos (bis)